1 00:00:17,184 --> 00:00:21,230 Prej v seriji Od... 2 00:00:21,313 --> 00:00:24,024 Še vedno čutim, kaj sem nosila v sebi. 3 00:00:25,860 --> 00:00:27,820 nehaj! 4 00:00:27,903 --> 00:00:29,280 Povezal sem se s to stvarjo. 5 00:00:29,363 --> 00:00:30,865 Nadzoroval sem jo. 6 00:00:30,948 --> 00:00:33,868 Mogoče se končno najdem način, kako se upreti. 7 00:00:35,619 --> 00:00:38,247 Njen srčni utrip je 19 na minuto. 8 00:00:38,330 --> 00:00:39,540 To je nemogoče. 9 00:00:39,623 --> 00:00:41,584 Fatima sploh ne bi smela biti živa. 10 00:00:43,627 --> 00:00:44,587 Hočeš ostati tukaj, Henry? 11 00:00:44,670 --> 00:00:46,672 ja, ja. 12 00:00:46,756 --> 00:00:49,425 Morate prisilno zaustaviti. 13 00:00:49,508 --> 00:00:51,677 Morate odstraniti sidro. 14 00:00:51,761 --> 00:00:55,264 Torej zdravnik želi Izločim te. Naj te ubijem? ne 15 00:00:55,347 --> 00:00:56,599 On ni pravi. 16 00:00:56,682 --> 00:00:59,560 Kako bi lahko? Tudi če ... tudi če bi hotel. 17 00:00:59,643 --> 00:01:01,479 Spanje vam bo zagotovilo vse, kar potrebujete. 18 00:01:01,562 --> 00:01:03,147 Samo sprejeti moraš, da ni resnično. 19 00:01:03,230 --> 00:01:04,397 Kako naj to naredim?! 20 00:01:06,984 --> 00:01:08,402 Veste, kdo sem v resnici? 21 00:01:11,030 --> 00:01:12,531 Dekle v ozadju, 22 00:01:12,615 --> 00:01:13,949 izgleda tako kot ti. 23 00:01:14,033 --> 00:01:15,576 To je zato, ker sem jaz. 24 00:01:17,495 --> 00:01:19,705 Stojiva čisto zgoraj 25 00:01:19,789 --> 00:01:22,041 jamo, kjer so bile te kosti zakopane. 26 00:01:22,124 --> 00:01:24,001 Ali želite posekati drevo? 27 00:01:24,084 --> 00:01:25,544 Želim ga izruvati. 28 00:01:25,628 --> 00:01:29,006 Ko enkrat izruvaš to drevo, je kot bi odprl okno. 29 00:01:29,089 --> 00:01:32,676 Z ali brez talismanov, te stvari gredo notri. 30 00:01:32,759 --> 00:01:35,596 Kdor koli je v tem tunelu, bo zaklan. 31 00:01:35,679 --> 00:01:37,473 Ko kosti vzamejo iz zemlje, 32 00:01:37,556 --> 00:01:39,350 bodo stražili kamro. 33 00:01:39,433 --> 00:01:40,851 In potem jih bomo ekstrahirali z Ijestavom 34 00:01:40,935 --> 00:01:44,646 ki jih sestavijo v jedilnici. 35 00:01:44,729 --> 00:01:46,190 Bottle tree, ga podirate? 36 00:01:46,273 --> 00:01:48,192 Moramo biti prepričani da lahko varno pridemo ven 37 00:01:48,275 --> 00:01:49,276 naši ljudje iz tunela. 38 00:01:49,360 --> 00:01:51,195 ne! Tega ne moreš narediti. 39 00:01:51,277 --> 00:01:52,655 Ne moreš! 40 00:01:52,738 --> 00:01:54,198 ustavil te bom! 41 00:01:54,281 --> 00:01:57,701 ne! ne! ne! Poskušam ti pomagati! 42 00:01:57,785 --> 00:01:59,411 Vem! - Poskušam pomagati! 43 00:01:59,495 --> 00:02:01,080 Morava biti samo jaz in Jade. 44 00:02:01,163 --> 00:02:02,414 Kaj? - Mi smo oni 45 00:02:02,498 --> 00:02:04,124 ki jim ni uspelo rešiti teh otrok. 46 00:02:04,208 --> 00:02:05,167 Poglejte talisman. 47 00:02:05,251 --> 00:02:06,794 Kaj mislite, kdo so ti ljudje? 48 00:02:06,877 --> 00:02:08,963 To lahko storimo samo enkrat. 49 00:02:09,045 --> 00:02:11,006 In mislim, da tukaj, na tem mestu, 50 00:02:11,090 --> 00:02:13,551 pomembno je, kako to naredimo. 51 00:02:13,634 --> 00:02:15,010 V zbornici so. 52 00:02:15,094 --> 00:02:16,428 Postavimo tovornjak na položaj. 53 00:02:16,512 --> 00:02:17,721 Pri naslednjem znaku gremo. 54 00:02:19,348 --> 00:02:20,641 Jezus. 55 00:02:25,103 --> 00:02:26,188 Jade ... 56 00:02:27,898 --> 00:02:30,109 Veste, tega res ne bi smeli storiti. 57 00:02:33,320 --> 00:02:35,614 Ne, ne, Tabitha. 58 00:02:35,698 --> 00:02:37,031 Hej, ostani z mano. 59 00:02:37,116 --> 00:02:38,158 Skoraj smo tam. 60 00:02:42,913 --> 00:02:44,290 Tabitha? 61 00:02:44,373 --> 00:02:45,499 Tukaj. 62 00:02:47,167 --> 00:02:51,171 daj daj no daj no daj no pridi no 63 00:02:52,882 --> 00:02:54,216 oče? 64 00:02:54,300 --> 00:02:56,844 Daj jim minuto, prav? 65 00:02:56,927 --> 00:02:58,512 Samo nekaj časa so tam spodaj. 66 00:02:58,596 --> 00:02:59,680 samo... - V redu. 67 00:03:16,822 --> 00:03:18,324 Jezus. 68 00:03:18,407 --> 00:03:19,366 Ne razmišljaj o tem, kaj so. 69 00:03:19,450 --> 00:03:20,409 Samo pospravi jih v torbo. 70 00:03:20,492 --> 00:03:21,952 v redu 71 00:03:26,165 --> 00:03:27,625 Ti! pridi Pripravite obroke iz vrvi. 72 00:03:27,708 --> 00:03:29,084 V redu, v redu. 73 00:03:29,168 --> 00:03:30,669 Ta komora spodaj postane ranljiva 74 00:03:30,753 --> 00:03:33,380 takoj ko tisto drevo začne popuščati. v redu 75 00:03:33,464 --> 00:03:36,425 Kaj je načrt B, če drevesa ne moremo spraviti ven? 76 00:03:36,508 --> 00:03:37,593 Ni načrta B. 77 00:03:42,973 --> 00:03:44,391 Morali bi jim signalizirati potegniti drevo. 78 00:03:44,475 --> 00:03:45,726 Ne še. 79 00:03:45,809 --> 00:03:46,810 Zakaj? 80 00:03:48,728 --> 00:03:50,147 Kajti takoj, ko se te vrvne lestve spustijo, 81 00:03:50,230 --> 00:03:51,774 na plezanje moraš biti pripravljen s kostmi. 82 00:03:56,362 --> 00:03:57,529 kaj misliš o čem govoriš 83 00:03:57,613 --> 00:03:58,906 Kosti morajo iti zadnje! 84 00:03:58,989 --> 00:04:00,366 So edina stvar, ki ščiti komoro 85 00:04:00,449 --> 00:04:01,325 ko se les odstrani. 86 00:04:01,408 --> 00:04:02,159 Lagal sem. 87 00:04:04,119 --> 00:04:06,330 Ničesar ni, kar ščiti komoro, ko je les odstranjen. 88 00:04:06,413 --> 00:04:08,540 Te kosti jim ne bodo preprečile vstopa. 89 00:04:08,624 --> 00:04:10,042 Kaj? Ne, ne, rekel si mi ... 90 00:04:10,125 --> 00:04:11,293 Če bi Boyd spoznal, da ni varno, 91 00:04:11,377 --> 00:04:13,337 vse bi preklical. 92 00:04:13,420 --> 00:04:15,464 Tega nisem mogel dovoliti. - Prekleto, Jade. 93 00:04:15,547 --> 00:04:17,091 To moraš končati. 94 00:04:17,173 --> 00:04:19,843 Prekiniti moraš ta prekleti krog. 95 00:04:19,927 --> 00:04:23,222 Povzpnite se po vrvnih lestvah z obema tema vrečkama. 96 00:04:23,305 --> 00:04:25,307 Obljubim ti 97 00:04:25,391 --> 00:04:26,517 da jih bom upočasnil dovolj dolgo, da boš prišel ven. 98 00:04:26,600 --> 00:04:27,810 Jade, prosim, ne stori tega. 99 00:04:27,893 --> 00:04:29,478 poslušaj... - Ne. 100 00:04:29,561 --> 00:04:31,313 Vaši otroci si zaslužijo, da gredo domov. 101 00:04:33,273 --> 00:04:34,316 Jade! 102 00:04:34,400 --> 00:04:36,276 ne Ne, Jade. 103 00:04:36,360 --> 00:04:39,488 ne Prosim, ne počni tega. Ne počni tega! 104 00:04:39,571 --> 00:04:41,365 Veš, vesel sem, da si bil ti. 105 00:04:43,575 --> 00:04:46,912 Da sem moral porabiti vse ki živi s komer koli, 106 00:04:46,996 --> 00:04:48,414 Vesel sem, da si bil ti. 107 00:04:51,792 --> 00:04:53,460 Hej, to je to! Zažgite tovornjak! Pojdi! 108 00:04:53,544 --> 00:04:55,629 V redu! Gremo! 109 00:04:57,297 --> 00:04:58,590 Mora obstajati druga pot! - Odšel je! 110 00:05:18,360 --> 00:05:20,112 Daj mu več! 111 00:05:20,195 --> 00:05:21,780 Moramo ga podreti zdaj! Pojdi! 112 00:05:26,869 --> 00:05:28,078 Jezus. 113 00:05:33,917 --> 00:05:35,377 pridi no - Gremo. Pripravite se. 114 00:05:35,461 --> 00:05:36,837 pridi no pridi no -Daj no. 115 00:05:42,009 --> 00:05:44,595 Lepo je, da smo spet vsi skupaj. 116 00:06:02,654 --> 00:06:04,239 Ne morem iti k luči, Jade. 117 00:06:04,323 --> 00:06:05,824 Ne morem ven na svetlo! 118 00:06:09,870 --> 00:06:12,039 Počakaj. Ujemite te požrešnice! pridi no 119 00:06:12,122 --> 00:06:13,040 Gremo! -Hej! 120 00:06:14,625 --> 00:06:15,626 Tabitha! 121 00:06:15,709 --> 00:06:17,294 Jade! 122 00:06:22,466 --> 00:06:25,260 Tabitha! Jade! si v redu 123 00:06:25,344 --> 00:06:26,678 Jade ... 124 00:06:26,762 --> 00:06:28,263 Odloži Ijestve! 125 00:06:28,347 --> 00:06:29,431 to! ne! 126 00:06:34,311 --> 00:06:36,188 Daj mi to! Daj mi ga! 127 00:06:36,271 --> 00:06:39,483 Oba greva od tod. 128 00:06:39,566 --> 00:06:41,235 To je to. imam ga. 129 00:06:41,318 --> 00:06:43,320 v redu - Pojdi. pridi no 130 00:06:43,403 --> 00:06:45,989 Korak za korakom. Ne... Ne glej dol. 131 00:06:48,659 --> 00:06:50,034 Tako je prav. Kar tako naprej! 132 00:06:50,119 --> 00:06:51,453 Povzpni se! pridi no 133 00:06:51,537 --> 00:06:54,331 Uspelo ti je! Tukaj ste. 134 00:06:54,414 --> 00:06:55,290 Je varno? 135 00:06:55,374 --> 00:06:56,707 Varno je. - Držiš? 136 00:06:56,792 --> 00:06:57,668 tako je, splezaj gor! pridi no 137 00:07:09,555 --> 00:07:11,223 Tabitha, pazi! 138 00:07:11,306 --> 00:07:12,391 si v redu 139 00:07:12,474 --> 00:07:14,518 Vse je v redu. - Jedo. 140 00:07:14,601 --> 00:07:15,769 Vse je v redu. 141 00:07:15,853 --> 00:07:17,771 ne! hej si v redu?! 142 00:07:17,855 --> 00:07:18,897 Tabitha?! 143 00:07:18,981 --> 00:07:21,358 hej Jade! 144 00:07:21,441 --> 00:07:22,442 WHO...? 145 00:07:40,085 --> 00:07:41,753 Ne, ne. ne - Moj Bog! 146 00:07:41,837 --> 00:07:43,338 Kaj za vraga se dogaja? 147 00:07:43,422 --> 00:07:44,715 Boyd? 148 00:07:44,798 --> 00:07:46,758 nimam... 149 00:07:47,885 --> 00:07:48,886 ne! 150 00:07:48,969 --> 00:07:50,721 Ne, ne! Ne, ne, ne! 151 00:07:50,804 --> 00:07:52,014 Moj Bog! 152 00:08:03,400 --> 00:08:04,943 Moj Bog! 153 00:10:18,910 --> 00:10:20,454 hej hej 154 00:10:20,537 --> 00:10:22,331 hej 155 00:10:22,414 --> 00:10:24,374 Izpusti me! prosim! 156 00:10:24,458 --> 00:10:26,293 prosim! prosim! 157 00:10:26,376 --> 00:10:27,919 V redu, počakaj, samo počakaj! nehaj! nehaj! nehaj! 158 00:10:28,003 --> 00:10:29,004 ne! - Počakaj ... 159 00:10:29,087 --> 00:10:30,088 ne! - Tukaj ste varni! 160 00:10:30,172 --> 00:10:32,716 Kaj... Kaj se dogaja? 161 00:10:32,799 --> 00:10:33,884 Vem, vem! 162 00:10:33,967 --> 00:10:35,552 Rekel sem ti, da ne podri drevesa! 163 00:10:35,635 --> 00:10:36,928 Zakaj nisi poslušal? 164 00:10:44,936 --> 00:10:48,231 Jezus. 165 00:10:48,315 --> 00:10:50,400 ne 166 00:10:52,277 --> 00:10:55,197 Ne, ne. Ne, ne, ne. 167 00:10:55,280 --> 00:10:56,615 Jade! Jade, tam! pridi no 168 00:10:56,698 --> 00:10:58,033 Kurbin sin! 169 00:10:58,116 --> 00:10:59,409 Gremo! 170 00:10:59,493 --> 00:11:01,495 Pridi, pridi, gremo! Gremo! 171 00:11:08,293 --> 00:11:10,170 Tabitha?! Jade?! 172 00:11:12,547 --> 00:11:13,924 Ne moremo biti taki zunaj, stari. 173 00:11:14,007 --> 00:11:16,134 Tabitha! 174 00:11:16,218 --> 00:11:17,636 Potrebujem, da me kontaktiraš. 175 00:11:20,138 --> 00:11:23,975 Jade?! Tabitha, Potrebujem te, da govoriš z mano! 176 00:11:24,059 --> 00:11:26,186 Boyd, iti morava. - Vzemi verigo s tovornjaka. 177 00:11:26,269 --> 00:11:27,521 Kaj? - Jaz grem dol. 178 00:11:27,604 --> 00:11:29,523 Ne moreš iti dol. - Vzemi prekleto verigo! 179 00:11:29,606 --> 00:11:31,274 ne! - Ne, ne, iti morava. 180 00:11:31,358 --> 00:11:32,692 Prosim, zdaj morava iti! - Boyd! 181 00:11:32,776 --> 00:11:34,569 Ne bom jih izgubil. 182 00:11:34,653 --> 00:11:36,446 Če ne odidemo zdaj, bomo izgubili vse. 183 00:11:39,783 --> 00:11:40,909 oče! - Moramo iti! 184 00:11:40,992 --> 00:11:44,079 Boyd! 185 00:11:49,084 --> 00:11:50,377 oče? 186 00:11:50,460 --> 00:11:51,294 sranje! - Boyd! 187 00:11:51,378 --> 00:11:52,462 oče! 188 00:11:52,546 --> 00:11:54,089 Vsi v vozila! Takoj! 189 00:11:54,172 --> 00:11:57,217 Gremo, gremo! Gremo! V redu, gremo! 190 00:11:57,300 --> 00:11:59,177 Randall, pomagaj mi snemi verigo s tovornjaka! 191 00:11:59,261 --> 00:12:00,971 pridi no 192 00:12:03,265 --> 00:12:04,391 Pojdi v kombi zdaj! 193 00:12:04,474 --> 00:12:06,476 V redu je, v redu je! 194 00:12:06,560 --> 00:12:07,686 V redu je, Patty! Patty! 195 00:12:07,769 --> 00:12:08,645 ne! 196 00:12:10,188 --> 00:12:12,232 vstopite! - Boyd, daj no! 197 00:12:12,315 --> 00:12:14,818 noter! Gremo! pridi no 198 00:12:14,901 --> 00:12:16,153 Christie! Gremo! 199 00:12:16,236 --> 00:12:17,571 daj no... - Vstopite! 200 00:12:17,654 --> 00:12:19,531 ne! ne! - V redu je! V redu je! 201 00:12:21,408 --> 00:12:23,201 Ne, ne, ne! Pojdi! Pojdi! - Gremo! 202 00:12:23,285 --> 00:12:25,370 Gremo stran! Pojdi! -Daj no! 203 00:12:34,337 --> 00:12:35,338 Daj no, Jade. 204 00:12:37,924 --> 00:12:39,301 V redu, pridi! 205 00:12:39,384 --> 00:12:40,302 Jade! 206 00:12:40,385 --> 00:12:41,553 Kar tako naprej! 207 00:12:41,636 --> 00:12:43,221 Bog! 208 00:12:46,475 --> 00:12:48,852 Kar tako naprej! Kar tako naprej! 209 00:12:55,692 --> 00:12:57,360 Nadaljuj. 210 00:12:57,444 --> 00:12:58,695 Pojdi! Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 211 00:12:58,778 --> 00:13:00,906 Nadaljuj. 212 00:13:00,989 --> 00:13:01,948 Moj Bog. 213 00:13:02,032 --> 00:13:03,283 ne 214 00:13:06,453 --> 00:13:07,454 Jade! 215 00:13:10,332 --> 00:13:11,333 Bog! 216 00:13:11,416 --> 00:13:13,335 ne! Prekleto! 217 00:13:15,504 --> 00:13:16,671 Moj Bog! 218 00:13:16,755 --> 00:13:17,631 sranje! 219 00:13:39,986 --> 00:13:41,821 Pohitite! Pohitite! 220 00:13:41,905 --> 00:13:43,907 Prihajajo! Pohitite, prosim! 221 00:13:43,990 --> 00:13:45,617 Pohitite! Pohitite! 222 00:13:45,700 --> 00:13:47,536 Boyd, bolje bi bilo zapri jo tja! 223 00:13:47,619 --> 00:13:49,663 v redu Hej, poslušajte vsi, umirite se. 224 00:13:49,746 --> 00:13:51,081 v redu si pomiri se 225 00:13:51,164 --> 00:13:53,750 Poslušaj, dihaj ... globoko vdihni, prav? 226 00:13:53,833 --> 00:13:55,252 Globoko dihajte. 227 00:13:55,335 --> 00:13:56,670 Ti boš... skoraj smo spet v mestu. 228 00:13:56,753 --> 00:13:58,171 mi smo... 229 00:13:58,255 --> 00:14:00,090 Ni važno! Stvari smo poslabšali. 230 00:14:00,173 --> 00:14:02,759 Razjezili smo to mesto! Zdaj bomo kaznovani. 231 00:14:02,842 --> 00:14:04,010 poslušaj me! 232 00:14:04,094 --> 00:14:05,595 Vse bo v redu! 233 00:14:05,679 --> 00:14:06,763 Lažnivci! 234 00:14:06,846 --> 00:14:07,889 Obljubil si, da bova šla domov! 235 00:14:07,973 --> 00:14:09,099 Patty! 236 00:14:09,182 --> 00:14:11,059 ne morem! Ne morem narediti tega. 237 00:14:11,142 --> 00:14:13,395 Nočem biti več tukaj. 238 00:14:13,478 --> 00:14:15,105 Pazi! - Kaj za vraga! 239 00:14:20,819 --> 00:14:21,570 Kaj za vraga! 240 00:14:26,116 --> 00:14:27,450 Hej, hej, si v redu? 241 00:14:30,036 --> 00:14:31,580 Ne, ne, ne, ne! Patty! 242 00:14:31,663 --> 00:14:32,789 Kaj za vraga?! Kaj za vraga?! 243 00:14:32,872 --> 00:14:35,208 Kaj za vraga si?! 244 00:14:35,292 --> 00:14:36,793 Ali zajebavaš... 245 00:14:36,876 --> 00:14:38,211 Vse je v redu. 246 00:14:38,295 --> 00:14:41,131 Sranje, sranje! Vozi naprej! 247 00:14:41,214 --> 00:14:43,758 V redu! jaz vozim! 248 00:14:43,842 --> 00:14:45,802 Samo sedi! Vozi naprej! 249 00:14:45,885 --> 00:14:46,970 V redu! 250 00:14:47,053 --> 00:14:48,638 V redu je. 251 00:14:48,722 --> 00:14:50,056 V redu je. v redu smo v redu smo, v redu smo. 252 00:14:51,808 --> 00:14:54,436 Glej, nekaj moramo narediti. 253 00:14:54,519 --> 00:14:56,771 Počakati moramo. 254 00:14:56,855 --> 00:14:58,815 In kaj če se ne vrnejo? 255 00:14:58,898 --> 00:15:00,525 Trenutno so zunaj, v gozdu. 256 00:15:00,609 --> 00:15:02,569 Želite zbežati in umreti? 257 00:15:02,652 --> 00:15:04,154 Bi se zaradi tega počutila bolje? 258 00:15:07,907 --> 00:15:09,409 Kako si tako miren? 259 00:15:13,079 --> 00:15:15,123 nisem. v redu 260 00:15:15,206 --> 00:15:17,667 Ampak trenutno je to naše delo stopimo skupaj. 261 00:15:17,751 --> 00:15:19,461 ne Jebi ga. 262 00:15:21,212 --> 00:15:23,965 Počakaj. Fatima. Počakaj. Hej, nehaj! 263 00:15:24,049 --> 00:15:25,842 Zdaj ne moreš ven tam. prosim! 264 00:15:25,925 --> 00:15:27,802 V kakšnem stanju sem? 265 00:15:27,886 --> 00:15:30,138 Ti in Christie me ves čas spodbujata evo, sestavljam sestavljanke. 266 00:15:30,221 --> 00:15:31,514 Kaj je narobe z mano? 267 00:15:31,598 --> 00:15:33,350 Zakaj mi tega ne poveš? 268 00:15:33,433 --> 00:15:34,851 Bog, zakaj pa ne... 269 00:15:38,980 --> 00:15:40,190 Fatima? 270 00:15:40,273 --> 00:15:43,026 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 271 00:15:43,109 --> 00:15:44,444 Hej, kaj se dogaja? 272 00:15:49,949 --> 00:15:51,534 Fatima? 273 00:15:51,618 --> 00:15:53,411 Prihaja. 274 00:15:59,751 --> 00:16:01,503 Tisto, kar sem rodila pride na kliniko. 275 00:16:09,344 --> 00:16:12,222 V redu je. v redu smo Ne more vstopiti. 276 00:16:12,305 --> 00:16:13,682 Imamo... 277 00:16:13,765 --> 00:16:15,225 sranje 278 00:16:15,308 --> 00:16:16,518 Kje je talisman? 279 00:16:16,601 --> 00:16:18,603 Najbrž ga je potres zbil s stene. 280 00:16:18,687 --> 00:16:20,605 Kje za vraga je talisman? Kje je ...? 281 00:16:20,689 --> 00:16:21,648 Marielle! -Tam! 282 00:16:21,731 --> 00:16:22,816 V redu, vzemi, vzemi! 283 00:16:26,319 --> 00:16:27,237 Marielle! 284 00:16:27,320 --> 00:16:28,905 pridi no pridi no 285 00:16:28,988 --> 00:16:30,031 Pohitite! 286 00:16:31,449 --> 00:16:32,867 Marielle! Marielle! Marielle! 287 00:16:32,951 --> 00:16:34,119 imam ga! 288 00:16:35,870 --> 00:16:37,580 pridi no Tukaj! 289 00:16:42,419 --> 00:16:44,629 Obesite talisman s tem! - Pohiti! 290 00:16:51,803 --> 00:16:52,637 mati. 291 00:16:57,726 --> 00:16:58,935 Jebi se, pojdi ven! 292 00:17:00,687 --> 00:17:01,563 nehaj! 293 00:17:17,871 --> 00:17:19,414 zanimivo 294 00:17:29,841 --> 00:17:31,259 Drži se stran od mene! 295 00:17:31,342 --> 00:17:32,552 ne! prosim Ne bom te ranil. 296 00:17:32,635 --> 00:17:34,429 Povej mi, kako ti lahko pomagam. 297 00:17:34,512 --> 00:17:36,514 v redu sem 298 00:17:36,598 --> 00:17:37,599 vse bo v redu. 299 00:17:37,682 --> 00:17:39,309 Tukaj. Marielle, kaj naj naredim? 300 00:17:39,392 --> 00:17:40,935 Povej mi, kaj naj naredim! 301 00:17:41,019 --> 00:17:42,645 Kje je Christie? Moram videti Christie. 302 00:17:42,729 --> 00:17:44,022 Vem, vem. 303 00:17:54,908 --> 00:17:56,493 ne Počakaj. 304 00:17:56,576 --> 00:17:58,411 ne kaj je 305 00:17:59,913 --> 00:18:01,331 Ni prekletih možnosti. -Sranje. 306 00:18:01,414 --> 00:18:02,373 Ne, pojdi. 307 00:18:02,457 --> 00:18:03,708 Sranje, sranje, sranje. 308 00:18:03,792 --> 00:18:04,793 v redu pridi no - Pojdi! 309 00:18:09,380 --> 00:18:11,132 Vsi noter! 310 00:18:11,216 --> 00:18:12,509 noter! 311 00:18:12,592 --> 00:18:14,511 Ne, ne, ne, ne, ne, ne! 312 00:18:14,594 --> 00:18:15,720 Pojdi! 313 00:18:15,804 --> 00:18:16,888 Marie! -Tu notri! 314 00:18:23,353 --> 00:18:24,437 Draga, hej. srček 315 00:18:24,521 --> 00:18:26,064 Živjo... oprosti. 316 00:18:26,147 --> 00:18:27,440 Ni se ti treba opravičevati. 317 00:18:27,524 --> 00:18:28,858 V redu boš. v redu 318 00:18:28,942 --> 00:18:29,901 hej kaj potrebuješ 319 00:18:29,984 --> 00:18:31,152 Moja torba. V avli je. 320 00:18:31,236 --> 00:18:32,362 v redu 321 00:18:34,072 --> 00:18:36,407 Potrebujem, da ostaneš z mano, prav? 322 00:18:36,491 --> 00:18:37,951 Hudo je, Christie. 323 00:18:39,828 --> 00:18:41,704 Nočem iti ... 324 00:18:41,788 --> 00:18:43,248 hej hej 325 00:18:43,331 --> 00:18:44,999 samo osredotoči se name prav? Samo osredotoči se name. 326 00:18:45,083 --> 00:18:46,918 zelo te ljubim. 327 00:18:47,001 --> 00:18:48,837 Marie, prosim. 328 00:18:48,920 --> 00:18:50,213 Me boš poljubil v slovo? 329 00:18:50,296 --> 00:18:52,173 Prosim? 330 00:18:52,257 --> 00:18:54,259 Poljubiti te moram v slovo, prosim. 331 00:19:09,607 --> 00:19:12,485 ne ne 332 00:19:19,117 --> 00:19:20,994 ne ljubim te 333 00:19:23,037 --> 00:19:30,879 ljubim te! 334 00:19:34,173 --> 00:19:36,509 Elgin, ali razumeš, kaj ti ponujam? 335 00:19:38,469 --> 00:19:41,472 To je tvoja priložnost, da greš domov, 336 00:19:41,556 --> 00:19:44,183 da pustim vse to za seboj, 337 00:19:45,685 --> 00:19:47,687 tako kot sem za Claro. 338 00:19:50,690 --> 00:19:53,276 Kmalu bi se vse to zdelo kot slabe sanje 339 00:19:53,359 --> 00:19:57,363 ki vsak dan bolj bledi. 340 00:19:57,447 --> 00:19:59,032 In vse, kar bi moral storiti, je, da mi pomagaš. 341 00:20:02,827 --> 00:20:04,078 Elgin? 342 00:20:06,331 --> 00:20:07,165 razumem 343 00:20:07,248 --> 00:20:08,291 IN? 344 00:20:12,420 --> 00:20:14,672 Ne glej je. 345 00:20:14,756 --> 00:20:16,174 Poglej me. 346 00:20:30,855 --> 00:20:33,066 Veste zakaj je zunaj temno? 347 00:20:35,234 --> 00:20:37,320 To je zato, ker se bližamo koncu. 348 00:20:39,822 --> 00:20:41,658 Na koncu postane res grdo. 349 00:20:43,284 --> 00:20:44,577 Poskušam ti prihraniti to. 350 00:20:46,955 --> 00:20:48,122 Elgin. 351 00:20:51,542 --> 00:20:52,752 Iskreno... 352 00:20:54,796 --> 00:20:57,090 kam misliš da greš? 353 00:20:58,841 --> 00:21:01,010 Nimaš se kam skriti. 354 00:21:05,390 --> 00:21:07,433 Daj mi roke. 355 00:21:09,352 --> 00:21:11,270 Ne sili me, da se dvakrat ponavljam. 356 00:21:16,818 --> 00:21:19,988 Še zadnjič te bom vprašal: 357 00:21:21,614 --> 00:21:23,992 ali želite sprejeti mojo ponudbo? 358 00:21:30,540 --> 00:21:35,837 Dragocena kri, Božja beseda, ti si moja večna rešitev. 359 00:21:35,920 --> 00:21:37,922 Izgubljen v grehu si me osvobodil. 360 00:21:38,006 --> 00:21:40,091 Dvignil si me z dna... - Vi ljudje in vaše molitve. 361 00:21:40,174 --> 00:21:42,927 Zaščita moje šibke duše. 362 00:21:43,011 --> 00:21:44,178 jaz... 363 00:22:10,663 --> 00:22:11,664 Poglej. 364 00:22:13,499 --> 00:22:14,333 Sonce je nazaj. 365 00:22:19,213 --> 00:22:21,090 Znebite se telesa. 366 00:22:21,174 --> 00:22:22,383 kako 367 00:22:22,467 --> 00:22:24,719 To ni moj problem. 368 00:22:24,802 --> 00:22:25,928 Kaj bo potem? 369 00:22:27,513 --> 00:22:30,641 Zdaj bom prižgal vžigalico in opazuj, kako gori. 370 00:22:34,270 --> 00:22:36,230 Se vidimo kmalu, Clara. 371 00:22:55,625 --> 00:22:57,418 Si v redu, Henry? 372 00:22:59,712 --> 00:23:02,673 Sredi dneva se je stemnilo. 373 00:23:04,300 --> 00:23:07,845 to. To je novo. 374 00:23:12,767 --> 00:23:14,018 To ne more biti resnično. 375 00:23:16,187 --> 00:23:17,522 Kako je lahko to resnično? 376 00:23:17,605 --> 00:23:20,983 Henry, mislim, da moraš iti dol 377 00:23:21,067 --> 00:23:23,111 na šerifovo postajo, preveriti Victorja, 378 00:23:23,194 --> 00:23:24,779 poskrbi, da bo dobro. 379 00:23:24,862 --> 00:23:25,780 to. 380 00:23:27,448 --> 00:23:30,827 Samo bom... 381 00:23:30,910 --> 00:23:33,287 najprej malo počisti tukaj in... 382 00:23:37,458 --> 00:23:39,377 Želite pomoč? 383 00:23:39,460 --> 00:23:41,129 jaz... Mislim, da mi bo uspelo. 384 00:23:41,212 --> 00:23:43,798 v redu 385 00:23:43,881 --> 00:23:44,799 Samo povej mi, če kaj potrebuješ. 386 00:23:44,882 --> 00:23:45,800 to. 387 00:23:51,931 --> 00:23:53,683 Donna? 388 00:23:53,766 --> 00:23:54,851 to? 389 00:24:00,648 --> 00:24:03,693 Zakaj ima Victor naboje? 390 00:24:03,776 --> 00:24:07,488 Včasih je nosil pištolo v škatli za malico. 391 00:24:07,572 --> 00:24:10,074 Boyd mu ga je vzel. 392 00:24:10,158 --> 00:24:13,619 In kje je zdaj? 393 00:24:13,703 --> 00:24:15,121 Spodaj na šerifovi postaji, mislim. 394 00:24:20,084 --> 00:24:22,461 Ko enkrat sprejmeš, da so to sanje, 395 00:24:22,545 --> 00:24:25,506 spanec vam bo zagotovil vse, kar potrebujete. 396 00:24:25,590 --> 00:24:27,550 Henry? 397 00:24:27,633 --> 00:24:28,843 Henry... 398 00:24:31,512 --> 00:24:33,681 ...pojdi pogledat svojega sina. 399 00:24:33,764 --> 00:24:35,141 to. 400 00:24:35,224 --> 00:24:36,350 v redu - Ja, seveda. 401 00:25:04,128 --> 00:25:06,422 Kje so vsi ostali? 402 00:25:06,505 --> 00:25:08,466 Šli so do Colonie. 403 00:25:08,549 --> 00:25:10,760 Pravkar sem prišel preverit ste vsi varno prispeli? 404 00:25:12,511 --> 00:25:13,888 Kaj se je zgodilo? 405 00:25:18,267 --> 00:25:22,939 Marielle me je preizkusila braniti, ampak on je samo... 406 00:25:26,525 --> 00:25:27,360 In kaj potem? 407 00:25:29,278 --> 00:25:30,863 Fatima? 408 00:25:35,451 --> 00:25:36,994 Odšel je. 409 00:25:38,788 --> 00:25:40,915 Samo nasmehnil se mi je in odšel. 410 00:25:50,341 --> 00:25:51,509 si v redu 411 00:25:57,390 --> 00:25:58,391 Kje je Christie? 412 00:25:58,474 --> 00:26:01,435 Ona... Ona je v... 413 00:26:09,360 --> 00:26:11,070 Christie? 414 00:26:14,782 --> 00:26:17,201 Christie? 415 00:26:32,049 --> 00:26:33,718 jaz... jaz... 416 00:26:38,556 --> 00:26:40,308 jaz... 417 00:26:40,391 --> 00:26:41,934 Hej Christie ... 418 00:26:45,313 --> 00:26:46,272 V redu, v redu. 419 00:26:46,355 --> 00:26:47,315 ne vem... 420 00:26:47,398 --> 00:26:49,275 V redu, v redu. 421 00:26:50,443 --> 00:26:51,819 V redu, vse bo v redu. 422 00:26:54,572 --> 00:26:55,740 Tukaj sem. 423 00:26:57,158 --> 00:26:58,284 Tukaj sem. 424 00:27:02,288 --> 00:27:04,165 Tukaj sem. 425 00:27:09,628 --> 00:27:11,464 v redu 426 00:27:34,445 --> 00:27:35,821 Jezus! 427 00:28:16,445 --> 00:28:19,365 Kaj za vraga smo naredili? 428 00:28:33,921 --> 00:28:36,090 Vrnili so se! 429 00:28:36,173 --> 00:28:38,509 Ne, ne, ne, ne, ne! Ostani na verandi! 430 00:28:54,817 --> 00:28:56,694 Pelji jo noter. Kje je Tabitha? 431 00:28:56,777 --> 00:28:59,905 Nismo dobili signala. Ne vem kje so. 432 00:28:59,989 --> 00:29:01,490 Kje je mama? 433 00:29:09,582 --> 00:29:11,041 Julie? 434 00:29:14,545 --> 00:29:16,380 ne vem... 435 00:29:18,757 --> 00:29:21,343 Ethan... Ethan, prosim! 436 00:29:51,707 --> 00:29:53,042 Boyd? 437 00:29:58,589 --> 00:29:59,840 Kenny? 438 00:30:02,218 --> 00:30:03,802 Victor? 439 00:30:36,794 --> 00:30:38,170 Henry. 440 00:30:38,254 --> 00:30:39,421 hej 441 00:30:39,505 --> 00:30:40,923 rabiš kaj 442 00:30:41,006 --> 00:30:42,800 Ne, samo iskal sem Victorja. 443 00:30:42,883 --> 00:30:45,928 Ste videli strelo? 444 00:30:46,011 --> 00:30:47,555 Da, težko je bilo zgrešiti. 445 00:30:47,638 --> 00:30:49,473 Moram iti. oprosti. se vidiva 446 00:31:01,068 --> 00:31:02,945 Ne bo se vrnil, kajne? 447 00:31:06,782 --> 00:31:08,117 Ethan... 448 00:31:09,660 --> 00:31:10,953 tvoja mama in jade sta bili še v … 449 00:31:15,124 --> 00:31:16,792 Spet se dogaja! 450 00:31:24,425 --> 00:31:26,719 Ethan... V redu. Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 451 00:31:26,802 --> 00:31:27,970 Ethan! 452 00:31:28,053 --> 00:31:29,430 ne! Ethan! 453 00:31:32,891 --> 00:31:34,184 Ethan, nehaj. 454 00:31:34,268 --> 00:31:36,145 ne! Mama je obljubila da se bo vrnil! Obljubila je! 455 00:31:36,228 --> 00:31:37,354 vem vem 456 00:31:37,438 --> 00:31:39,481 Rekla je, da naju bo odpeljala domov! 457 00:31:39,565 --> 00:31:40,899 In zdaj je ni več! 458 00:31:40,983 --> 00:31:42,735 Tudi oče je odšel. In kmalu tudi tebe ne bo več! 459 00:31:42,818 --> 00:31:44,820 Ne, ne, ne! 460 00:31:44,903 --> 00:31:48,198 Vsi tukaj bodo umrli in jaz bom ostal sam! 461 00:31:48,282 --> 00:31:49,199 Ampak ne morem ... - Ne! 462 00:31:49,283 --> 00:31:50,618 Nočem! 463 00:31:50,701 --> 00:31:52,244 Ne, ne boste sami! 464 00:31:52,328 --> 00:31:53,829 Nikoli ne boš sam, Ethan! 465 00:31:53,912 --> 00:31:55,289 lažeš! To je tudi rekla! 466 00:31:55,372 --> 00:31:57,124 ne morem ... 467 00:31:57,207 --> 00:31:59,251 poslušaj me poslušaj 468 00:31:59,335 --> 00:32:02,087 Pazila bova drug na drugega, prav? 469 00:32:02,171 --> 00:32:04,173 Ti in jaz, skrbela bova drug za drugega. 470 00:32:05,257 --> 00:32:06,175 kako 471 00:32:10,554 --> 00:32:11,680 ne vem 472 00:32:14,266 --> 00:32:15,934 Ampak skupaj bomo ugotovili. 473 00:32:16,018 --> 00:32:17,561 v redu 474 00:32:19,355 --> 00:32:21,190 v redu 475 00:32:21,273 --> 00:32:22,816 v redu pridi sem 476 00:32:41,835 --> 00:32:44,338 hej 477 00:32:47,841 --> 00:32:50,260 Ni takšen dan smo upali, kajne? 478 00:32:50,344 --> 00:32:51,887 Victor je imel prav. 479 00:32:51,970 --> 00:32:54,807 Tega drevesa ne bi smeli izruvati. 480 00:32:54,890 --> 00:32:56,975 Kaj bova zdaj? 481 00:32:57,059 --> 00:32:58,227 ne vem 482 00:32:58,310 --> 00:32:59,311 Boyd? 483 00:33:03,565 --> 00:33:04,983 Moramo nazaj. 484 00:33:05,067 --> 00:33:06,193 Kaj? 485 00:33:06,276 --> 00:33:07,194 Kosti so še vedno dol. 486 00:33:07,277 --> 00:33:08,529 Glej, ne moremo ... - Ne, ne, ne. 487 00:33:08,612 --> 00:33:09,863 Ljudem si povedal te kosti 488 00:33:09,947 --> 00:33:12,032 ključ, da nas spravi od tod. 489 00:33:12,116 --> 00:33:13,534 Ne moremo se kar ustaviti pri tem. Moramo se vrniti po njih. 490 00:33:13,617 --> 00:33:14,827 In... In narediti kaj? 491 00:33:14,910 --> 00:33:16,245 kaj ... -Tudi če jih imamo, 492 00:33:16,328 --> 00:33:18,372 ne znamo jih uporabljati! 493 00:33:18,455 --> 00:33:20,249 Edini ljudje, ki so kaj vedeli o njih 494 00:33:20,332 --> 00:33:23,085 šli so v te tunele in niso prišli ven. 495 00:33:23,168 --> 00:33:25,546 To mesto je prav prišlo kar je prekleto hotelo. 496 00:33:25,629 --> 00:33:27,506 Je kakšna možnost, da so preživeli? 497 00:33:27,589 --> 00:33:29,133 Kako, Kenny? 498 00:33:29,216 --> 00:33:30,759 Iz te komore je samo en izhod. 499 00:33:30,843 --> 00:33:33,846 ena! Če bi bili živi ... 500 00:33:33,929 --> 00:33:36,432 Prekleto! 501 00:33:36,515 --> 00:33:38,100 Če bi bili živi, ​​bi bili zdaj tukaj. 502 00:33:38,183 --> 00:33:40,144 Ne, ne moremo kar obupati! 503 00:33:40,227 --> 00:33:42,354 V redu, potem mi povej kako naprej, prav? 504 00:33:42,438 --> 00:33:45,899 prosim Kdorkoli. Povej mi! 505 00:33:45,983 --> 00:33:49,945 Pravkar smo poskrbeli, da je sonce zašlo! 506 00:33:50,028 --> 00:33:53,782 Prekleto smo naredili luknjo preklinjaj nebo s strelo! 507 00:33:53,866 --> 00:33:56,076 Kdo sploh ve, kaj za vraga to pomeni! 508 00:33:56,160 --> 00:33:58,078 No, kaj naj storimo 509 00:33:58,162 --> 00:33:59,371 kaj bi lahko kaj izboljšalo? 510 00:33:59,455 --> 00:34:00,581 Boyd... 511 00:34:00,664 --> 00:34:02,207 Danes smo izgubili tri ljudi! -Boyd... 512 00:34:02,291 --> 00:34:05,127 Ne bom... Kaj?! - Boyd! nehaj! 513 00:34:05,210 --> 00:34:06,378 poslušaj 514 00:34:10,757 --> 00:34:11,759 ali si ...? 515 00:34:13,342 --> 00:34:15,344 Kaj kateri...? 516 00:34:18,639 --> 00:34:20,809 sranje Vidiš to? 517 00:34:25,313 --> 00:34:26,982 pridi no 518 00:34:35,364 --> 00:34:36,784 ...sranje! 519 00:34:38,494 --> 00:34:40,411 Jebi ga. 520 00:34:40,496 --> 00:34:42,206 To je to. Baterija je prazna. 521 00:34:43,831 --> 00:34:44,875 Misliš, da je konec? 522 00:34:47,543 --> 00:34:49,463 Tudi če bi bila, bi nas vseeno morali najti. 523 00:34:52,882 --> 00:34:54,760 Zelo mi je žal. Nikoli ne bi smel ... 524 00:34:54,842 --> 00:34:55,928 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 525 00:35:00,011 --> 00:35:01,304 Ne obupaj, razumeš? 526 00:35:01,387 --> 00:35:02,388 Ne bomo umrli tukaj. 527 00:35:07,689 --> 00:35:09,107 Ne bo se zlomilo. 528 00:35:12,653 --> 00:35:14,738 Ampak lahko kopamo. 529 00:35:14,822 --> 00:35:16,657 Kopljemo, dokler ne pridemo pod njih. 530 00:35:16,740 --> 00:35:18,116 Vredno je poskusiti. 531 00:35:20,202 --> 00:35:21,537 v redu 532 00:35:25,624 --> 00:35:27,417 Kaj si naredil tam 533 00:35:27,501 --> 00:35:30,295 kaj si bil pripravljen narediti... 534 00:35:30,379 --> 00:35:32,506 Hotela sem se samo zahvaliti. 535 00:35:32,589 --> 00:35:35,425 No, saj veste, kaj pravijo: 536 00:35:35,509 --> 00:35:37,302 najprej ženske in otroci. 537 00:35:41,807 --> 00:35:42,641 sploh ne. 538 00:36:02,619 --> 00:36:03,704 V redu, gremo. 539 00:36:06,707 --> 00:36:08,625 V redu, gremo. 540 00:36:08,709 --> 00:36:09,877 Dol. Pazi, kje stojiš. 541 00:36:17,968 --> 00:36:18,760 počasi. 542 00:36:18,844 --> 00:36:19,845 to. 543 00:36:24,600 --> 00:36:25,642 v redu 544 00:36:25,726 --> 00:36:27,269 Boš v redu? 545 00:36:27,352 --> 00:36:29,271 Ja, v redu bom. 546 00:36:29,354 --> 00:36:31,523 v redu v redu 547 00:36:44,369 --> 00:36:47,539 Z njo bom šel dol, v cerkev. 548 00:36:47,623 --> 00:36:48,749 Karkoli potrebujete, ali razumete? 549 00:36:48,832 --> 00:36:49,917 to. 550 00:37:01,345 --> 00:37:02,346 pridi 551 00:37:02,429 --> 00:37:03,722 Zakaj? 552 00:37:03,805 --> 00:37:05,349 Pridi, pridi. 553 00:37:05,432 --> 00:37:07,059 Imamo signal. 554 00:37:07,142 --> 00:37:08,352 Kaj? -Kaj? 555 00:37:08,435 --> 00:37:13,273 Da, z radia od Tabithe in Jade. 556 00:37:13,357 --> 00:37:14,733 Torej so živi? 557 00:37:14,816 --> 00:37:16,735 Vrnil se bom, da izvem. 558 00:37:16,818 --> 00:37:17,819 Greš v tunele. 559 00:37:17,903 --> 00:37:19,655 to. -Prav, grem s teboj. 560 00:37:19,738 --> 00:37:21,156 Sam grem. 561 00:37:21,239 --> 00:37:23,033 Danes ne bom tvegal nikogaršnjega življenja. 562 00:37:23,116 --> 00:37:24,534 Ne, oče, kaj če so poškodovani? 563 00:37:24,618 --> 00:37:26,286 Mislim, kako jih boš nosil sam? 564 00:37:26,370 --> 00:37:28,246 Uspelo mi bo. - Ste prepričani, da je signal 565 00:37:28,330 --> 00:37:29,665 ali sploh prihaja iz žada in tabite? 566 00:37:29,748 --> 00:37:32,125 Prav, poglej. Mislim, te stvari so pametne, oče, v redu? 567 00:37:32,209 --> 00:37:34,127 Kaj pa, če te samo poskušajo zvabiti tja? 568 00:37:34,211 --> 00:37:36,254 jaz grem s tabo - Oba greva. 569 00:37:36,338 --> 00:37:37,464 V redu, dajmo vse... 570 00:37:37,547 --> 00:37:40,425 Ne. Boyd, čutim ko so blizu. 571 00:37:40,509 --> 00:37:42,636 Kaj? 572 00:37:42,719 --> 00:37:44,846 Vedel sem, da ta stvar prihaja na kliniko. 573 00:37:47,391 --> 00:37:50,268 Prej sem čutil kar smo videli. če jaz... 574 00:37:50,352 --> 00:37:52,521 če sem dol s teboj potem te morda lahko opozorim. 575 00:38:09,371 --> 00:38:10,622 Halo? 576 00:38:12,082 --> 00:38:13,834 Je kdo tukaj? 577 00:38:44,322 --> 00:38:46,366 oče? 578 00:38:46,450 --> 00:38:47,868 Ali si tam? 579 00:38:47,951 --> 00:38:48,744 to. 580 00:38:54,041 --> 00:38:56,793 hej Danes je bilo grozno. 581 00:38:58,336 --> 00:38:59,588 to. 582 00:38:59,671 --> 00:39:01,173 Kaj takega se prej ni zgodilo. 583 00:39:03,300 --> 00:39:05,093 Zakaj sediš tukaj čisto sam? 584 00:39:10,682 --> 00:39:12,225 Samo... razmišljam. 585 00:39:19,900 --> 00:39:21,651 Sem naredil kaj narobe? 586 00:39:23,987 --> 00:39:24,696 Kaj? 587 00:39:32,120 --> 00:39:34,790 Prej si bil drugačen. Bil si srečen. 588 00:39:36,541 --> 00:39:39,878 Sem smo privlekli posteljo da bi lahko bili sostanovalci. 589 00:39:39,961 --> 00:39:41,797 to. 590 00:39:41,880 --> 00:39:45,634 In potem sem ti povedal za človeka v rumenem. 591 00:39:48,178 --> 00:39:50,305 Pokazal sem ti to sliko in... 592 00:39:52,182 --> 00:39:53,308 Pihal sem. 593 00:39:53,391 --> 00:39:54,434 ne 594 00:39:55,977 --> 00:39:59,314 Sin, nisi ... nič nisi uničil. 595 00:40:03,610 --> 00:40:05,445 Problem je ... 596 00:40:07,280 --> 00:40:09,866 ... nikoli ni bilo resnično. 597 00:40:13,328 --> 00:40:14,871 Zakaj imaš to? 598 00:40:17,791 --> 00:40:22,546 Videl sem, kar je resnično Victor, jaz in jaz se morava vrniti. 599 00:40:23,755 --> 00:40:27,884 Rotil si me, naj se vrnem. 600 00:40:27,968 --> 00:40:29,469 Imaš sina. 601 00:40:31,054 --> 00:40:32,973 Victor, bil si srečen. 602 00:40:33,056 --> 00:40:34,724 oče... 603 00:40:34,808 --> 00:40:36,518 Očka, nekaj se ti je zlagalo. 604 00:40:36,601 --> 00:40:38,728 lagal sem sam sebi. 605 00:40:38,812 --> 00:40:39,813 oče! - Vsa ta leta ... 606 00:40:39,896 --> 00:40:41,773 Očka, prosim! - Čas je, da nehaš. 607 00:40:44,234 --> 00:40:45,318 Zelo mi je žal. 608 00:40:45,402 --> 00:40:46,403 Victor! 609 00:40:47,779 --> 00:40:49,281 Kaj? -Ne! Beži stran! 610 00:40:51,116 --> 00:40:52,784 Zakaj to počneš?! 611 00:40:52,868 --> 00:40:54,327 Rekel si, da bova v redu! 612 00:40:54,411 --> 00:40:56,788 Rekel si, da me boš zaščitil! 613 00:40:56,872 --> 00:40:59,583 Zakaj si prišel sem in naredil to?! 614 00:40:59,666 --> 00:41:02,294 žal mi je- - Zakaj?! 615 00:41:02,377 --> 00:41:04,171 Zakaj?! 616 00:41:38,872 --> 00:41:40,540 Ste jih ujeli? 617 00:41:44,502 --> 00:41:46,338 dobra punca. 618 00:42:04,522 --> 00:42:05,440 v redu 619 00:42:06,983 --> 00:42:08,235 v redu Torej, kako to deluje? 620 00:42:08,318 --> 00:42:09,653 Nisem prepričan. 621 00:42:11,321 --> 00:42:13,782 Vsakič je malo drugače. 622 00:42:13,865 --> 00:42:15,909 V redu, potem pa ostanimo vsi blizu drug drugega. 623 00:42:15,992 --> 00:42:18,995 Če gre tam spodaj karkoli narobe, karkoli, 624 00:42:19,079 --> 00:42:22,374 vidva pobegneta. me razumeš 625 00:42:22,457 --> 00:42:24,000 Brez vprašanj, brez pritožb. 626 00:42:24,084 --> 00:42:25,710 obljubi mi 627 00:42:25,794 --> 00:42:27,379 obljubim 628 00:42:29,214 --> 00:42:30,382 ti? 629 00:42:33,343 --> 00:42:34,386 v redu 630 00:42:35,637 --> 00:42:36,805 hej 631 00:42:37,931 --> 00:42:38,974 v redu 632 00:42:49,109 --> 00:42:51,236 sranje Ne moremo narediti tega golih rok. 633 00:42:51,319 --> 00:42:53,446 Potrebujemo te preklete lopate. 634 00:42:53,530 --> 00:42:56,032 Uporabili bomo kosti. 635 00:42:56,116 --> 00:42:57,575 Kaj? 636 00:42:57,659 --> 00:43:00,870 Da, za kopanje lahko uporabimo kosti. 637 00:43:00,954 --> 00:43:02,539 Če ne premaknemo teh palic, umrli bomo tukaj. 638 00:43:25,186 --> 00:43:26,813 nehaj! Stop. 639 00:43:48,418 --> 00:43:50,211 v redu pridi no 640 00:44:00,638 --> 00:44:03,224 Težko je verjeti, da je to res, 641 00:44:05,352 --> 00:44:07,520 da so bile te kosti pravzaprav nekoč otroci, 642 00:44:07,604 --> 00:44:09,230 in da smo... 643 00:44:09,314 --> 00:44:10,857 Vem, vem. vem 644 00:44:54,818 --> 00:44:56,569 To je bila ona. 645 00:44:58,488 --> 00:45:00,115 To je bila ona. 646 00:45:00,198 --> 00:45:01,491 Bila je ona! 647 00:45:06,162 --> 00:45:07,705 sranje 648 00:45:15,338 --> 00:45:17,632 Vedo, kje so. -Kaj? 649 00:45:17,715 --> 00:45:20,093 Bitja vedo, kje sta Jade in Tabitha. 650 00:45:21,302 --> 00:45:23,596 Pohiteti moramo. pridi no 651 00:45:28,309 --> 00:45:30,353 V redu, moramo od tod. 652 00:45:30,437 --> 00:45:32,647 Ne, počakaj! 653 00:45:32,730 --> 00:45:36,276 Ti prekleti drek! sranje! 654 00:45:38,695 --> 00:45:39,988 Jebi se! Ti prekleti ... 655 00:45:40,071 --> 00:45:41,322 Pojdi, pojdi! 656 00:45:41,406 --> 00:45:42,740 Prekleto ne bom umrl tukaj spodaj 657 00:45:42,824 --> 00:45:44,242 za prekleto sranje! 658 00:45:44,325 --> 00:45:45,618 Jade! - Boyd! 659 00:45:45,702 --> 00:45:47,996 hej - Boyd! Hvala ti Jezus! 660 00:45:48,079 --> 00:45:49,581 pridi no 661 00:45:49,664 --> 00:45:51,875 Vse bližje so. 662 00:45:51,958 --> 00:45:54,419 pomagaj mi pomagaj mi 663 00:45:54,502 --> 00:45:56,171 pridi no 664 00:45:58,339 --> 00:46:01,509 Boyd! 665 00:46:01,593 --> 00:46:03,052 Hej, pojdi na zadnji del celice. 666 00:46:03,136 --> 00:46:04,471 Premakni se, premakni se. 667 00:46:08,433 --> 00:46:09,601 v redu 668 00:46:14,314 --> 00:46:15,398 hej v redu pridi no 669 00:46:18,359 --> 00:46:19,944 pridi no - Tukaj, vzemi! 670 00:46:20,028 --> 00:46:22,280 Daj mi, daj mi. Vzemi torbo. 671 00:46:24,365 --> 00:46:26,367 počasi. Tukaj smo. Izvolite. 672 00:46:26,451 --> 00:46:27,452 Izvolite. 673 00:46:27,535 --> 00:46:29,454 Vzemi to. 674 00:46:29,537 --> 00:46:32,582 Ne, pomiri se. v redu v redu 675 00:46:32,665 --> 00:46:34,667 Pridi, pridi. 676 00:46:34,751 --> 00:46:36,002 Tukaj so. 677 00:46:37,837 --> 00:46:39,672 Moraš iti. 678 00:46:39,756 --> 00:46:42,425 Kaj? 679 00:46:42,509 --> 00:46:43,760 Lahko ti kupim čas. 680 00:46:43,843 --> 00:46:45,762 O čem za vraga govoriš? 681 00:46:45,845 --> 00:46:47,555 Spomni se, kdo sem bil. 682 00:46:57,815 --> 00:46:59,025 ne 683 00:47:11,829 --> 00:47:13,331 Beži stran! Beži stran! 684 00:47:13,414 --> 00:47:14,332 Počakaj! Počakaj! 685 00:47:18,169 --> 00:47:20,338 ne! Očka, ne! prosim! 686 00:47:22,006 --> 00:47:23,132 Fatima, ne! 687 00:47:37,647 --> 00:47:41,776 Poglej se, saj si že odrasel. 688 00:47:41,859 --> 00:47:43,570 Imajo kosti. 689 00:47:43,653 --> 00:47:47,031 Toda stekleničnega drevesa ni več. 690 00:47:47,115 --> 00:47:48,866 Tokrat boste izgubili. 691 00:47:51,995 --> 00:47:53,705 Vedno sem občudoval tvoj optimizem. 692 00:47:56,916 --> 00:47:58,042 Mislim, da bomo videli.